Yes, New York uses the federal adjustments to income (such as student loan interest) when computing your NY adjusted gross income.  So, if you aren't eligible for the federal deduction, then it won't be factored into your New York return.  They don't calculate it separately.