Yes, you are correct in that you need the Business program to file your F1065. You would need to buy another version to do your personal return. 

To enter a Schedule K-1 using the online editions you will need to upgrade to either the Premier or Self-Employed editions.