• Make sure you are logged into your account
• Click Federal on the left tab
• Click Credits and Deductions on the top tab
• Scroll down until you get to the section "Cars and Other Things You Own"
• The sales tax will go under the section titled "Personal Property Taxes"

I have provided a screenshot below.