No, you won't be taxed twice. Your W-2 shows employer's contribution to your HSA account, and the Form 1099-SA reports the distribution form the account. HSA distributions taken to pay for eligible medical expenses are not taxable, but still must be reported to the IRS.
