If the email was deleted there is no way to resend the email.
You can go back through the state return to see if you can find where there could have been a problem that needs to be corrected. If nothing presents itself, then just e-file the state tax return again and wait for the email from TurboTax to indicate whether the return was either Accepted or Rejected. If rejected, then the message should tell you what is wrong.
