There is no where to enter a bank routing and account number on a federal amended tax return, Form 1040X.
If you are not receiving a federal tax refund or do not have federal taxes owed, a bank routing and account number cannot be entered on a federal tax return per IRS rules.
You can change your bank account information on the IRS portal - https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment
