The e-file issue you encountered issue within TurboTax has now been fixed.
You may still see a warning about the excess contribution, but you should be able to e-file. You can check out this TurboTax FAQ for more information: Excess 401(k) Contribution Preventing E-filing.
