No worries, you don't have to! You just need to change your payment method and you'll be able to pay with a credit card (& not be charged the $34.99 to pay with your refund).
Here are the instructions on how to change your payment method.
https://ttlc.intuit.com/replies/5007885
