34.99 is the fee for paying out of the refund in states other than California. See the screen images in this other thread.
<a rel="nofollow" target="_blank" href="
https://ttlc.intuit.com/questions/3699017">https://ttlc.intuit.com/questions/3699017</a>
But also check in the Tax Timeline as I outlined above to see what all you were charged for $117.69, to be sure that figure is correct.
