See the instructions in the TurboTax FAQ below if you think you may have been a victim of identity theft.
https://ttlc.intuit.com/replies/3301430
As for making another payment to replace the original one that bounced, you can pay the IRS directly. See those options using the linked info below.
https://www.irs.gov/payments
