If you have already filed your return, and it has been accepted, then you can't change it. If your return gets rejected, then log back in and change it.
Yes, you can make a payment directly to the IRS: https://www.irs.gov/payments
