Yes, you can file two Schedule Cs with TurboTax Self Employed for both of your businesses.  Make sure you indicate proper ownership in the Business Profile set up.  There will be a question that asks who owns the business - one spouse or both.