Turbotax does not provide certification of documents. You need to get these documents certified at the issuing agency, for example the embassy of the country that issued the passport. Alternatively, you can take the original documents to an IRS office (together with the ITIN application and the tax return). https://www.irs.gov/uac/Contact-Your-Local-IRS-Office-1
