It is almost always more beneficial to file as Married Filing Jointly regardless if you or your spouse is self-employed and the other is not. Having taxes owed has no effect on the Child Tax Credit.
See this TurboTax support FAQ for filing jointly versus separately - https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/taxation/better-married-couple-file-join...
