Do I post the amount of refunded money from a Pell Grant used for room and board in the Amounts Not Awarded for 2018 Expenses section?
No, not unless you used the funds to pay for room and board in 2017 or 2019. If you used the funds in 2018, they were not allocated to a different year.