Yes, you can amend the 2018 tax return to change your filing status from MFS to MFJ and also amend if the taxes owed have not been paid.
If the taxes owed were not paid with the original tax return then the entry on the Form 1040X Line 16 should NOT include the taxes owed from the original tax return.
When adding your spouse to the amended return you must also include all their world-wide income, US and Foreign, if any.
If taxes are owed on the amended return the amount will be shown on Line 20. If there is a tax refund it will be shown on Line 21.
See this TurboTax support FAQ for amending a 2018 tax return - https://ttlc.intuit.com/community/amending/help/how-do-i-amend-a-return-in-turbotax/01/27579