To make that change, you need to call the IRS at 1-800-829-1040 or visit your local office (when the live assistance is available).
Your other option is to use Direct Pay online - if you can't contact the IRS and can't make the payment on time. Paying directly online will ensure continuity of the agreement.
For more information, please read here.