Once you download & install the amendment program you will be able to open the filed return ...
As soon as you sign in to your TurboTax Online account you should see a
link that says "Download your .tax file." If you don't see that, the
instructions in the following FAQ should work.
https://ttlc.intuit.com/questions/1900748-how-do-i-get-a-copy-of-a-return-i-filed-in-turbotax-online
Then start the amendment process and follow the interview to add the missing payment (which the IRS usually catches and adds to your refund but if they didn't you will need to amend)....
Enter any federal, state or local estimated tax payments you’ve made under Estimates, in the Estimates and Other Taxes Paid section. You'll find this section in Deductions & Credits under either the Federal Taxes tab or the Personal tab, depending on the product. For a shortcut, type “estimates paid” in the search box and use the “Jump to” link.
Your state and local tax payments are automatically transferred to your state return. We’ll also use them to determine whether you’d benefit from itemized deductions, instead of a standard deduction.