If the Return is "rejected" you will have the opportunity to make the change and resubmit.
If it is accepted, you will not be able to make the correction, but the zip code will likely not affect your return and the postal service will know to make the correction as long as the City and State are correct.