Yes, you can certainly ask your employer to withhold more tax from your regular W-2 pay to cover your self-employed profit. It's not designated as self-employed tax, though, it's just additional income tax, which is fine. It all washes out in your return and extra income tax withheld is applied to your self-employed tax owed.